Categorías
Uncategorized

Las vueltas de la vida, el reencuentro del amor./The turns of life, the reunion of love.(esp-eng).


[Pixabay](https://pixabay.com/es/photos/pareja-el-amor-estrellas-abrazo-1375125/

Las vueltas de la vida, el reencuentro del amor. 

Miraba a las estrellas y se veían tan lindas, una junto a la otra en medio de ellas la luna, un cuadro brillante, ver  ese espectáculo sola, siempre sola, ya me estaba cansado. 

A decir verdad mi carácter del demonio no ayuda mucho en mis relaciones y si a eso le agrego mi negro humor, pues menos, mis relaciones amorosas duraban con mucha suerte un par de meses y luego si te he visto no me acuerdo. 

Realmente falló en eso del amor, la cursilería barata me da comezón, las palabritas de puñi tuñi cochita de mi amor, que es eso, ver las caras embobadas mientras dicen eso no va mi ira conmigo. 

Hace unos seis meses que estoy sola, no me quejo yo lo busque y decidí, mi antiguo novio era un sol, preocupado, me entendía, aceptaba mi peculiar forma de demostrar cariño y más aún aceptaba mi negación a decir te amo, de verdad que siento que puedo vomitar sobre la persona si lo pronunció, solo pensarlo y ya vienen las náuseas, rayos soy muy extraña yo misma lo sé. 

Y sigo acá en medio de parejas viendo este bello espectáculo de estrellas que bailan, mis pupilas se llenan de su brillo y de reojo miro a la luna que está igual de sola que yo; será que soy la luna terrestre y nací para la soledad admirada entre estrellas, vaya tanta pareja mimosa me está contagiando de romanticismo indeseado. 

Una mirada más y me voy a casa a.disfrutar de ese café negro, igual de negro que mi soledad, no me quejo insisto es algo que yo busque. 

-Disculpe señorita- dijo un muchacho al haber tropezado con este insensible mujer. 

-No pasa nada- decía esta muchacha levantándose del piso, mientras en su mente los improperios llovían sin control. 

-Nuevamente me disculpo, pero ud tuvo la culpa por ser tan distraída, ¿no mira de frente? ¿acaso es ciega?, le refutó ese muchacho mientras sonreía. 

-Estás loco- dijo la joven levantando su mirada, sorprendía vio que era su antiguo novio y por primera vez su corazón latió. 

Sin decir más palabras y en extraña sincronía sus manos se entrelazaron y entre parejas enamoradas ambos caminaron.  

________________________________________

The turns of life, the reunion of love.

I looked at the stars and they looked so beautiful, one next to the other in the middle of them the moon, a brilliant painting, seeing that show alone, always alone, I was already tired.

To tell the truth my character of the devil does not help much in my relationships and if I add to that my black humor, well, my love relationships lasted with luck for a couple of months and then if I have seen you I do not remember.

It really failed in that of love, the cheap kitsch makes me itch, the little words of puñi tuñi cochita of my love, what is that, seeing the gawk faces while saying that my anger does not go with me.

I have been alone for about six months, I did not complain, I looked for it and decided, my old boyfriend was a sun, worried, he understood me, he accepted my peculiar way of showing affection and even more, he accepted my refusal to say I love you, I really I feel like I can vomit on the person if he pronounced it, just think about it and the nausea is coming, rays I’m very strange I know it myself

And I am still here in the middle of couples watching this beautiful spectacle of stars that dance, my pupils fill with their brightness and out of the corner of my eye I look at the moon that is just as lonely as I am; Could it be that I am the terrestrial moon and I was born for the loneliness admired among the stars, so many cuddly couples are infecting me with unwanted romanticism.

One more look and I’m going home to enjoy that black coffee, just as black as my loneliness, I’m not complaining, I insist it’s something I look for.

-Excuse me miss,- said a boy, having stumbled upon this insensitive woman.

-Nothing happens,- said this girl rising from the floor, while in her mind the expletives rained uncontrollably.

-I apologize again, but you were to blame for being so distracted, don’t you look straight ahead?- Is she blind? That boy refuted while smiling.

-You are crazy- said the young woman looking up, surprised she saw that it was her old boyfriend and for the first time her heart beat.

Without saying more words and in strange synchrony their hands intertwined and between couples in love they both walked.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *